1 00:02:08,563 --> 00:02:15,459 ¿Era el verano de 1875? McKenna estaba ausente. 2 00:02:16,409 --> 00:02:21,388 Casado con un indio, delante de un charlatán. 3 00:02:22,354 --> 00:02:26,560 Ella espera que su refugio de montaña. 4 00:02:26,561 --> 00:02:33,747 Fiebre y obligaron al caballo hasta murió, para volver con la cura. 5 00:03:01,322 --> 00:03:03,590 Lo vio peligro en el bosque esa noche. 6 00:03:03,591 --> 00:03:06,565 Y no era sólo el viento, la lluvia y el trueno. 7 00:03:08,034 --> 00:03:14,976 Una pandilla de matones, contrató Pacífico Norte esperaba. 8 00:03:16,232 --> 00:03:18,914 Quería talar el bosque para el ferrocarril pasa. 9 00:03:18,915 --> 00:03:21,462 Pero él no quería vender, a cualquier precio. 10 00:03:21,463 --> 00:03:26,524 Región fueron los indios recibieron del Padre esposa. 11 00:03:32,847 --> 00:03:36,948 Se sentía peligro, , pero ya era demasiado tarde. 12 00:03:45,399 --> 00:03:49,151 Le llevó en el camino, en la parte superior del río. 13 00:04:08,242 --> 00:04:13,044 McKenna, luchó con ellos Entonces, ¿cómo lo hacen los indios? 14 00:04:13,298 --> 00:04:18,143 Fighting puños, saltar y patear, luchado como un verdadero guerrero. 15 00:04:29,602 --> 00:04:33,716 Tenían armas, pero cada golpe 's McKenna 16 00:04:33,748 --> 00:04:37,890 hombre endurecido por la lluvia de fuego y la montaña, 17 00:04:37,891 --> 00:04:43,548 era como un arma. Estaba solo, y eran seis. 18 00:04:52,497 --> 00:04:54,807 Y luego sólo el cinco eran. 19 00:05:14,222 --> 00:05:21,041 McKenna se había quedado a 60 km. La tienda en Columbia, 20 00:05:21,337 --> 00:05:25,058 pero ganó. Superé. 21 00:05:56,293 --> 00:06:00,744 Se impuso por un laº. 22 00:06:03,799 --> 00:06:10,069 Fell en la cuesta abajo hasta remolino de agua del río. 23 00:06:30,988 --> 00:06:35,338 ¿Y no volver? ¿Se ahogó en el río? 24 00:06:37,077 --> 00:06:40,954 Chicos Bueno, recibió un disparo. No podía nadar. 25 00:06:40,955 --> 00:06:43,868 Él estaba en camino al otro mundo. 26 00:06:43,869 --> 00:06:46,932 Tal vez era el mal de nuestra montaña. 27 00:06:46,933 --> 00:06:49,051 ¿Esta es la historia de Bigfoot? 28 00:06:50,725 --> 00:06:57,006 No, se trata de Bigfoot. Ni el río ni de armas. 29 00:06:58,553 --> 00:07:02,764 Austin Tienes razón. No hace y nunca ha visto a su esposa. 30 00:07:02,765 --> 00:07:07,281 Pero nunca ha salido de la montaña. 31 00:07:19,519 --> 00:07:25,589 Un congelado, erosionando la eterna oscuridad. 32 00:07:25,590 --> 00:07:30,320 Ser llevado por el río, soledad. 33 00:07:37,669 --> 00:07:41,473 Pero esta vez no estaba solo. 34 00:07:43,507 --> 00:07:47,027 Espíritu del bosque lo encontró. 35 00:07:47,677 --> 00:07:52,360 Esta vez, tomó formar Osa. 36 00:08:19,112 --> 00:08:25,051 Y así comenzó la leyenda. Leyenda Spirit Mountain. 37 00:08:25,709 --> 00:08:28,399 ¿Esta leyenda es cierta? 38 00:08:28,497 --> 00:08:35,112 Me enteré de que a pesar de que estaba herido, ¿no? 39 00:08:36,324 --> 00:08:40,454 - Se ahogó, ¿no? - Muchachos, leyendas no son ciertas. 40 00:08:40,455 --> 00:08:42,968 Hay gente que quiere y para ser verdad. 41 00:08:42,969 --> 00:08:46,408 Es mejor creer en ellos, Brian. Es bueno hacer esto. 42 00:08:46,409 --> 00:08:48,143 Derecho de Justin, Brian. 43 00:08:48,144 --> 00:08:51,438 La mayoría de las leyendas se basan en hechos. 44 00:08:51,439 --> 00:08:59,394 Exactamente. McKenna fue baleado y pasó toda la noche en el río. 45 00:10:10,755 --> 00:10:16,391 Un claro mágico, en el bosque 46 00:10:16,392 --> 00:10:24,325 poder mágico de la selva, que puede puede elevar. 47 00:10:26,226 --> 00:10:30,103 Cualquier ser humano o animal, si alguien está herido, 48 00:10:30,104 --> 00:10:36,292 Este poder ha sido invocada por Urs y tocado McKenna. 49 00:10:37,861 --> 00:10:42,293 Montañas y espíritus me he unido. 50 00:11:00,302 --> 00:11:03,543 Entonces, oso... 51 00:11:04,409 --> 00:11:05,758 Lobo 52 00:11:06,468 --> 00:11:12,194 y Eagle han convertido en uno con McKenna. 53 00:11:15,059 --> 00:11:17,642 Él puede convertirse en cualquiera de ellos. 54 00:11:17,643 --> 00:11:22,011 Leyenda india convirtió en alguien que cambie su forma. 55 00:11:22,315 --> 00:11:27,735 Y se quedaron allí para siempre , para proteger los bosques y sobre todos los que 56 00:11:27,736 --> 00:11:32,003 - viven allí y amor. - ¿Ahora es un fantasma? 57 00:11:32,156 --> 00:11:34,783 ¿Mountain Spirit? ¿Como un fantasma? 58 00:11:34,784 --> 00:11:38,303 No, él no es un fantasma. 59 00:11:38,453 --> 00:11:44,429 McKenna combina el poder de su Espíritu, con el equilibrio de la naturaleza. 60 00:11:49,065 --> 00:11:51,447 Suficiente por hoy. 61 00:11:52,378 --> 00:11:55,108 Întârziaþi mejor no gran fiesta. 62 00:11:56,160 --> 00:11:58,268 Voy a seguir la historia otra vez. 63 00:11:58,607 --> 00:12:01,283 Espere, Sr. Madison. ¿Sí? 64 00:12:02,181 --> 00:12:05,388 ¿Cómo que cambiar? Leyenda india. 65 00:12:05,817 --> 00:12:10,823 Bueno, Justin, puede parecer como un ser humano, 66 00:12:11,018 --> 00:12:16,279 o adoptar la forma criaturas que amaban en la vida. 67 00:12:17,402 --> 00:12:23,045 Se puede mirar a través de sus ojos y que su Thy ver su alma. 68 00:12:26,410 --> 00:12:32,804 - ¿Glumeºti? - No estoy bromeando, Logan. Veamos. 69 00:12:34,083 --> 00:12:36,690 Ready, Justin. No llegues tarde. 70 00:12:36,691 --> 00:12:40,055 - Esta bien, vamos. - No se olvide de apagarlo, querida. 71 00:12:40,056 --> 00:12:41,410 Está bien. Bueno. 72 00:12:41,709 --> 00:12:44,104 - Stacy... - ¿Qué estás haciendo aquí? 73 00:12:44,106 --> 00:12:46,842 - Eres muy bonita. - Gracias. 74 00:12:46,843 --> 00:12:50,814 - ¿Qué piensa usted acerca de esta empresa con la madera? - Todo el mundo sabe lo que pienso. 75 00:12:50,888 --> 00:12:55,654 ¿Cree usted que el señor Madison, inventó la leyenda? 76 00:12:56,184 --> 00:12:58,810 Sabe que suele ir, la antigua casa del árbol. 77 00:12:58,811 --> 00:13:03,873 I susto solo quiero Logan, es. 78 00:13:06,526 --> 00:13:09,964 - Es muy triste. - ¿Qué es tan triste? 79 00:13:12,155 --> 00:13:15,036 No y nunca ver a su esposa. 80 00:13:15,037 --> 00:13:17,346 Sí, es triste. 81 00:13:21,418 --> 00:13:25,353 Hablamos sólo de árboles viejos en la montaña, ¿no? 82 00:13:25,464 --> 00:13:29,169 Entiendo y comparto su preocupación. Sin embargo Yo soy uno de ustedes 83 00:13:29,170 --> 00:13:33,411 y, como tal, sólo quiero lo mejor para esta comunidad. 84 00:13:33,658 --> 00:13:38,057 Pero memorizar, explorar nuestra riqueza montañas 85 00:13:38,522 --> 00:13:41,430 sólo puede traernos prosperidad y esperanza. 86 00:13:41,438 --> 00:13:43,686 Para nuestro futuro aquí guardado. 87 00:13:43,812 --> 00:13:48,018 Perdone, señor Thorne, Thorne pero parece Limber Empresa 88 00:13:48,019 --> 00:13:50,495 solamente tiene como objetivo realizar un gran beneficio económico. 89 00:13:50,521 --> 00:13:53,230 ¿Pero la otra alternativa? 90 00:13:53,231 --> 00:13:56,776 ¿Qué pasa con los animales salvajes? ¿ Y, conservación de la naturaleza? 91 00:13:56,777 --> 00:13:59,361 Mi equipo y yo estamos plenamente conscientes de alternativa. 92 00:13:59,362 --> 00:14:05,209 Pero la gente, seamos razonables. ¿Conservación de la naturaleza? 93 00:14:05,533 --> 00:14:08,369 Dado que este no tiene dinero. Es obvio. 94 00:14:08,370 --> 00:14:12,830 Saber que vamos a tener una vida más difícil, pero mi sugerencia cambiará esta ciudad. 95 00:14:12,831 --> 00:14:16,305 Y esto es lo que queremos todos saben, ¿no es así? 96 00:14:18,945 --> 00:14:23,577 Abogado y mi colega responderán a sus preguntas con mucho gusto. 97 00:14:23,578 --> 00:14:26,084 Quiero dar las gracias a todos, porque vienes. 98 00:14:26,085 --> 00:14:27,441 Gracias. Gracias que hayas venido. 99 00:14:31,263 --> 00:14:33,431 Creo que estarán de acuerdo. 100 00:14:33,432 --> 00:14:36,406 Ustedes dos no tiene idea de lo que es . 101 00:14:48,319 --> 00:14:51,713 - ¿Alguien quiere jugo? - Gracias, Austin. 102 00:14:51,714 --> 00:14:53,069 - ¿Usted se divierte? - Sí. 103 00:14:56,118 --> 00:14:59,619 Difícil creer que este hombre iba a hacer algo. 104 00:14:59,620 --> 00:15:02,642 Se guía únicamente por la codicia. 105 00:15:02,957 --> 00:15:06,928 No entiendo, ¿quieres con nuestras montañas? 106 00:15:07,177 --> 00:15:10,962 Logan, ¿cómo puede no entender? 107 00:15:10,963 --> 00:15:13,089 Quiere robarles, tonto. 108 00:15:13,090 --> 00:15:16,645 - No me llames estúpido, estúpido. - No me toques. 109 00:15:17,468 --> 00:15:19,761 Usted tendrá que dejar que el Ayuntamiento decida. 110 00:15:19,762 --> 00:15:22,514 Si usted permite la tala de árboles en la montaña. 111 00:15:22,515 --> 00:15:27,226 Mi papá es leñador y no dejaría nunca pudo cortar los árboles viejos. 112 00:15:27,227 --> 00:15:31,354 Sr. Madison, dice que hay árboles que tienen 600 o 800 años. 113 00:15:31,355 --> 00:15:34,212 - ¿En serio? - En serio, Logan. 114 00:15:34,337 --> 00:15:38,551 Brian, ¿qué estás haciendo...? Pero no es agradable. 115 00:15:38,673 --> 00:15:42,967 Oh, muchachos. Que Dios me ayude como mi hijo mayor sobrevivir apetito. 116 00:15:42,992 --> 00:15:45,164 Go. Mañana se espera un día muy agotador. 117 00:15:45,187 --> 00:15:48,669 Eso es todo. Logan se convierte Tangelwood del señor oficial. 118 00:15:48,736 --> 00:15:50,092 Mañana. 119 00:15:54,249 --> 00:15:57,394 ¿Dónde está la ropa ithi, querida? 120 00:15:59,879 --> 00:16:02,937 - Papá, ¿dónde estabas? - No podía participar. 121 00:16:04,240 --> 00:16:08,984 Yo no quiero llegar tarde, de verdad. Lo siento, cariño. 122 00:16:10,221 --> 00:16:15,773 - Yo... ya sabes. - Sí, papá, lo sé. 123 00:16:22,106 --> 00:16:24,783 Hablan de las montañas. 124 00:16:25,525 --> 00:16:28,251 Esto podría crear puestos de trabajo. 125 00:16:29,028 --> 00:16:33,711 Eso sería un cambio para mejor para nosotros. 126 00:16:34,883 --> 00:16:39,953 - Yo me quedaré aquí. - Ellos pueden decidir eso y sin nosotros. 127 00:16:39,955 --> 00:16:44,601 Vamos a casa, papá. Usted necesita dormir. 128 00:16:45,793 --> 00:16:52,065 - Sí, estoy muy cansado. - Papá, vamos. 129 00:17:48,761 --> 00:17:50,989 Buenas noches, papá. 130 00:18:04,745 --> 00:18:11,004 Por favor, ayudar a mi papá él sea fuerte y saludable. 131 00:18:13,422 --> 00:18:21,365 Bendice nuestra montaña con nieve que topeºte, 132 00:18:21,623 --> 00:18:26,684 y con un corazón que da vida el bosque. 133 00:18:26,835 --> 00:18:30,722 Por favor encontrarse una manera de salvarla. 134 00:18:32,798 --> 00:18:36,734 Bendice madre, donde quiera que . 135 00:18:38,261 --> 00:18:43,406 Y si se puede, de vez en cuando, llevar conmigo a mi padre. 136 00:18:43,515 --> 00:18:46,628 Necesitamos su ayuda... tanto. 137 00:18:52,439 --> 00:18:54,085 Más... Así. 138 00:18:57,486 --> 00:18:58,964 Amin. 139 00:19:00,071 --> 00:19:01,550 Amin. 140 00:19:49,825 --> 00:19:52,364 No se olvide, Logan. ¿Esta es su primer viaje a la montaña? 141 00:19:52,365 --> 00:19:55,472 Escuche a su hermano. Dame caramelos, Brian. 142 00:19:55,791 --> 00:19:57,994 Escuche a su hermano y hacer todo lo que ithi le dirá. 143 00:19:57,995 --> 00:19:59,841 - ¿Todo? - No. 144 00:20:03,177 --> 00:20:07,684 Brian, dame caramelo. ¿Ya servir el desayuno esta mañana? 145 00:20:08,628 --> 00:20:12,017 Está bien, muchachos, para divertirse. 146 00:20:21,821 --> 00:20:24,448 Chicos, quiero cuidar de Logan. 147 00:20:26,974 --> 00:20:30,633 Y pasar a Clovis antes de salir de la ciudad. 148 00:20:33,475 --> 00:20:36,746 Me vas a decir si no lo hace. 149 00:21:18,426 --> 00:21:22,517 Thorne, conservación de la naturaleza ya no es un problema. 150 00:21:22,642 --> 00:21:25,541 Tenemos a la mano. La codicia ha hecho cargo de la voluntad. 151 00:21:25,542 --> 00:21:27,690 - No les gustaba. - Bueno, usted debe saber que. 152 00:21:28,083 --> 00:21:31,404 Has hecho un gran trabajo a la perfección. Siempre el mejor cebo es 153 00:21:31,405 --> 00:21:32,979 prosperidad y el progreso. 154 00:21:32,980 --> 00:21:37,842 A nadie le importa más progresos que Travis Thorne, amigos. 155 00:21:37,843 --> 00:21:39,983 Y usted debe saber que. 156 00:21:39,984 --> 00:21:43,498 Williams, equipos de evaluación enviados, mañana por la mañana. 157 00:21:43,499 --> 00:21:46,817 Y cheque corte instalaciones. Hay 30 millones de metros cúbicos 158 00:21:46,818 --> 00:21:49,687 madera y todos ellos quieren. ¿Quieres usar y los trabajadores locales? 159 00:21:49,712 --> 00:21:53,299 ¿Por qué? No van a cooperar. Am scrupuloºi. 160 00:21:53,324 --> 00:21:56,819 - ¿Qué? - Yo scrupuloºi, muchachos. Scrupuloºi. 161 00:21:57,241 --> 00:22:00,521 Algunos apriete los alevines voluntad en su propia grasa. 162 00:22:00,646 --> 00:22:03,297 Voy a conseguir una licencia temporal, antes de que comience 163 00:22:03,307 --> 00:22:06,475 y no tenemos dinero en el banco antes de que se rebelan. 164 00:22:06,476 --> 00:22:10,853 Y luego, los dos genios profundizarán en los papeles 165 00:22:10,854 --> 00:22:14,873 hasta este infierno se convertirá una estación de esquí. 166 00:22:15,511 --> 00:22:18,177 ¿Y cómo hacemos esto? No importa. Vamos. 167 00:22:18,646 --> 00:22:20,292 Ahora sé lo que quería decir. 168 00:22:20,704 --> 00:22:24,113 ¿Tener comida suficiente, snacks baterías? 169 00:22:24,449 --> 00:22:27,970 - ¿Sí, tenemos, señor? - Pasta de dientes. ¿Intercambio Periuþa? 170 00:22:28,119 --> 00:22:30,548 Todos Sr. Madison. 171 00:22:31,080 --> 00:22:36,178 - ¿Así que usted no ha olvidado nada? - No. 172 00:22:37,301 --> 00:22:40,326 Esta vez todos Sr. Madison. 173 00:22:40,413 --> 00:22:46,112 Visto. Bueno, esto puede ser importante , ¿no? 174 00:22:49,336 --> 00:22:54,564 Sobre todo si la alternativa es corteza áspera áspera de un árbol. 175 00:22:56,810 --> 00:23:00,532 - Papel higiénico. - Aquí, Justin. 176 00:23:00,813 --> 00:23:03,159 Póngalo en mi mochila. 177 00:23:04,190 --> 00:23:07,664 Bueno, Tanglwood de maestría, ir allí. 178 00:23:08,194 --> 00:23:11,963 - Monte Salutaþi mí. - Sí, señor. Adiós. 179 00:23:25,862 --> 00:23:28,500 - No me llene, por favor. - ¿Habla en serio? 180 00:23:28,501 --> 00:23:31,097 Sí, sería bueno. 181 00:23:33,014 --> 00:23:36,368 - Hola, Blaine. ¿Qué hay de café? - No, gracias. 182 00:23:36,795 --> 00:23:40,960 - ¿Chile Hecho y un pedazo de mí? - No, me comí un verano pasado. 183 00:23:40,961 --> 00:23:42,135 ¿Y? 184 00:23:42,136 --> 00:23:44,414 Era tan picante que todavía me quemo . 185 00:23:50,063 --> 00:23:53,648 Recientemente, las cosas han empeorado. Apenas hablar. 186 00:23:53,649 --> 00:23:56,540 Y esto significa obtener menos. 187 00:24:07,202 --> 00:24:08,681 Arlan... 188 00:24:12,340 --> 00:24:15,853 - ¿Cómo estás? - No podría ser mejor. 189 00:24:18,795 --> 00:24:21,546 Lo sentimos, sólo serví una copa. 190 00:24:21,548 --> 00:24:24,966 Arlan, dos años suficiencia para esto. 191 00:24:24,967 --> 00:24:29,761 - Blaine, ¿qué quieres decir? - Olvídalo, Arlan. 192 00:24:29,762 --> 00:24:35,425 - Era mi esposa, ¿sabes? - Sí, y yo perdí a mi esposa. 193 00:24:35,559 --> 00:24:38,952 Eso no tiene que emborracharse y que se quejan de nuestra falta de suerte. 194 00:24:38,953 --> 00:24:46,872 Nunca dije eso. Me gustaría simplemente para tener más paciencia. 195 00:24:47,273 --> 00:24:50,779 - Si pudieras entender... - Entiendo. 196 00:24:50,780 --> 00:24:53,351 Entiendo que usted era el mejor hombre a quien tuve la policía 197 00:24:53,352 --> 00:24:56,991 y ahora, la gente comenzó a para evitar que usted. 198 00:25:04,666 --> 00:25:08,623 - ¿Esta conversación tiene un propósito? - Sí. Usted tiene una hija. 199 00:25:08,748 --> 00:25:10,656 ¿Qué hace su mucha preocupación para usted, 200 00:25:10,657 --> 00:25:12,797 pero esto no durará para siempre . 201 00:25:12,798 --> 00:25:16,550 - ¿Qué quieres decir? - Vamos, Arlan. 202 00:25:16,551 --> 00:25:21,483 Si usted no tiene your'll cambiar su vida, perderá Austin. 203 00:25:22,472 --> 00:25:27,950 Tarde o temprano, de una manera u otra , esto va a suceder. 204 00:25:29,061 --> 00:25:32,083 Ponga gasolina en mi mente, Barney. 205 00:27:25,316 --> 00:27:32,876 Hey, chicos. ¿A dónde fuiste? 206 00:27:36,543 --> 00:27:38,723 Hey, chicos. 207 00:27:48,595 --> 00:27:54,119 No se metan conmigo. Sé karate. 208 00:28:08,234 --> 00:28:12,169 Vamos chicos, salir de allí. Austin. 209 00:28:13,550 --> 00:28:15,948 Vamos, tu arãtaþi. Favor. 210 00:28:16,073 --> 00:28:20,719 Louise. No cometa el juego. 211 00:28:21,705 --> 00:28:25,178 Por favor, dejar de fumar. 212 00:28:28,066 --> 00:28:29,453 Boys. 213 00:28:33,216 --> 00:28:37,648 Niños, has asustado. 214 00:29:01,239 --> 00:29:04,426 Vamos, Logan. Es maravillosa aquí. 215 00:29:07,536 --> 00:29:11,222 Niños, llegados aquí. 216 00:29:31,597 --> 00:29:35,152 Ah, sí. No tengo miedo nunca más. 217 00:29:35,350 --> 00:29:37,246 No está mal. 218 00:29:41,435 --> 00:29:43,593 - ¿Usted vio lo que era? - Un gorila alrededor. 219 00:29:43,594 --> 00:29:46,158 Éstos son sólo los gorilas en el zoológico. 220 00:29:46,316 --> 00:29:48,876 Pero tal vez deje caer uno. 221 00:29:50,510 --> 00:29:54,741 Hubo un león de montaña. Yo vi con mis propios ojos. 222 00:29:55,367 --> 00:29:59,005 Usted two're loco. Fue un enorme oso. 223 00:29:59,495 --> 00:30:04,227 - Ajutaþi mí, un enorme monstruo. - Logan. 224 00:30:07,252 --> 00:30:11,183 M capturado. Esto me agarró. 225 00:30:49,120 --> 00:30:53,268 Muchachos, al final, era sólo un cachorro de oso. 226 00:31:03,341 --> 00:31:09,150 Ven aquí para obtener tu paño de eliminarla. Rags, es un buen nombre para ti. 227 00:31:13,891 --> 00:31:17,197 - Usted sabe, yo no tenía miedo. - Oh, no. 228 00:31:20,479 --> 00:31:24,363 - Es muy bonito. - Sé lo que estás pensando, Austin. 229 00:31:24,460 --> 00:31:29,059 Osos que no son buenas mascotas. 230 00:31:33,718 --> 00:31:36,368 Tienes razón, Rags. 231 00:32:20,321 --> 00:32:23,406 Este lugar huele malas jugadas. Sr. Rags dejaron. 232 00:32:23,407 --> 00:32:27,538 - Dos montañas de tarjetas de crédito. - Voy a por el agua. 233 00:32:27,539 --> 00:32:29,885 Vamos, Logan. A para conseguir sus cosas se ven por aquí. 234 00:32:29,907 --> 00:32:32,965 Este lugar es increíble. 235 00:32:42,521 --> 00:32:44,036 Hotmark ella. 236 00:32:55,509 --> 00:32:58,328 ¿Qué fue eso? 237 00:33:01,207 --> 00:33:02,563 ¿Qué? 238 00:33:03,161 --> 00:33:04,715 - ¿Has oído? - ¿Qué? 239 00:33:04,720 --> 00:33:11,205 No sé... algo. Tengo una sensación extraña. 240 00:33:12,156 --> 00:33:15,509 Conectados simplemente terminar el trabajo allí, ¿de acuerdo? 241 00:33:31,361 --> 00:33:35,103 Holly, toma el arma. Tenemos un oso aquí. 242 00:33:35,759 --> 00:33:38,568 - ¿Dijo el oso? - Oso. 243 00:34:00,189 --> 00:34:02,998 Prisa nos ahorras. 244 00:34:23,173 --> 00:34:27,357 Los signos de peligro. Vamos, Logan. 245 00:34:38,015 --> 00:34:39,628 Míralo. 246 00:34:39,629 --> 00:34:41,394 Ahora lo tengo. 247 00:34:53,866 --> 00:34:56,377 ¿Quiere uno de ustedes împuºte él? 248 00:34:59,078 --> 00:35:01,412 Vamos, que es ligeramente más grande que un pez. 249 00:35:01,413 --> 00:35:05,102 Esto no es un pez, es algo mucho peor. 250 00:35:05,103 --> 00:35:08,210 Sí, hubiera sido más valioso si, fue maravilloso. 251 00:35:08,253 --> 00:35:10,587 ¿Quieres esperar hasta cuando seas grande? 252 00:35:10,588 --> 00:35:12,566 Mataría él. 253 00:35:20,889 --> 00:35:24,325 No, no. No tiene que omorâþi. 254 00:35:25,309 --> 00:35:28,081 Bueno. ¿Cuando vinieron y ãºtia? 255 00:35:28,394 --> 00:35:31,438 ¿No sabes no debe sentarse delante de un arma de fuego? 256 00:35:31,439 --> 00:35:34,662 Împuºcaþi no tener que soportar cachorro. 257 00:35:37,861 --> 00:35:39,957 Tienes razón. Acebo... 258 00:35:42,531 --> 00:35:45,801 Tengo desollado vivo. 259 00:35:46,326 --> 00:35:49,182 No, por favor. 260 00:35:49,704 --> 00:35:52,761 Hey, ursuleþule de pluº. 261 00:36:11,276 --> 00:36:13,035 Aparece. 262 00:36:13,641 --> 00:36:17,409 Sólo un músculo para obtener su fluencia, voy a romper tu ithi cabeza. 263 00:36:55,958 --> 00:36:57,313 Eso duele. 264 00:37:55,202 --> 00:37:58,579 No sé quién es usted, señor, pero usted está en un gran problema. 265 00:37:58,580 --> 00:38:01,887 Quién dejó la montaña. Todos. 266 00:38:02,041 --> 00:38:07,186 Tenemos el derecho de estar aquí. No nos puede decir lo que debe hacer. 267 00:38:20,051 --> 00:38:24,329 - Para hacer lo que dijimos. - ¿Qué es Holly? 268 00:38:24,331 --> 00:38:31,214 - ¿Usted se convierte en superstición? - Sí, exactamente. Vamos a salir de aquí. 269 00:38:46,912 --> 00:38:48,843 Rags... 270 00:38:52,792 --> 00:38:56,810 Me alegro de que hayas vuelto. Usted se ha perdido. 271 00:38:58,660 --> 00:39:03,236 Fuiste muy valiente, Austin. Usted salvó vidas. 272 00:39:04,510 --> 00:39:06,441 ¿Dónde está su madre? 273 00:39:06,720 --> 00:39:09,346 'S madre era viejo y enfermo. 274 00:39:09,347 --> 00:39:11,300 Murió cuando lo engendró. 275 00:39:11,301 --> 00:39:14,790 ¿Creo que es mejor que te lleve a casa? 276 00:39:15,435 --> 00:39:19,703 - ¿Sólo por un rato? - Habrá más feliz que la montaña. 277 00:39:20,148 --> 00:39:22,440 Su casa está aquí en el bosque. 278 00:39:22,441 --> 00:39:26,128 - ¿Puede ser su amigo? - Ya estás amigos. 279 00:39:39,539 --> 00:39:41,102 ¿Dónde se fue? 280 00:39:41,666 --> 00:39:45,138 ¿He visto? Yo hablé con él. 281 00:39:45,752 --> 00:39:49,391 ¿Caras que has visto? Fue fantástico. 282 00:39:49,798 --> 00:39:53,540 ¿Estás ciego? Yo hablé con él. 283 00:39:53,541 --> 00:39:57,296 - ¿Dónde fue? - Se fue después de la pelea, Austin. 284 00:39:57,297 --> 00:40:01,508 - No, yo hablé con él. - Spoke con el oso. 285 00:40:01,598 --> 00:40:06,185 - Él me dijo que él es mi amigo. - ¿Cuál responsables, registrados dicho es que obtener su amigo? 286 00:40:06,186 --> 00:40:09,896 - Es un oso, Austin. - Osos no hablan. 287 00:40:09,897 --> 00:40:13,525 Justin, Brian, los chicos perdieron su "walkie-talkie". 288 00:40:13,526 --> 00:40:18,754 - Throw it. No tenemos nada que ver con eso. - Tienes razón. 289 00:40:46,470 --> 00:40:51,139 - Sr. Thorne. - ¿Buenas noticias, Williams? 290 00:40:51,140 --> 00:40:55,158 - Justo lo que quiero oír. Buenas noticias. - Estamos casi listos. 291 00:40:55,269 --> 00:40:59,951 - ¿Qué quieres decir, casi? - He encontrado algunos niños de la escuela allí. 292 00:41:00,356 --> 00:41:04,671 - Digo pospuesto. - Pienso en ello. 293 00:41:04,943 --> 00:41:08,582 - Todavía hay alguien que está en contra de nosotros. - ¿Quién? 294 00:41:09,322 --> 00:41:12,712 - No lo sé. - ¿Cómo me veo? 295 00:41:13,618 --> 00:41:20,126 Como cazador. Suena como un hippie de los años 70. Chaqueta de cuero y otros tales cosas. 296 00:41:20,873 --> 00:41:24,062 ¿Acceso Lo ha hecho en la cara? 297 00:41:27,253 --> 00:41:30,631 Holly y sus dos ayudantes, renunciaron cuando volvimos. 298 00:41:30,632 --> 00:41:33,124 Dijeron que no son suficientes para pagar y luchar. 299 00:41:33,249 --> 00:41:34,768 ¿En serio? 300 00:41:34,893 --> 00:41:39,063 Creo que voy a pagar algunos gente a luchar, ¿no? 301 00:41:40,313 --> 00:41:46,324 No sé nada acerca de la caza, pero no ningún misterio que los niños están allí. 302 00:41:47,727 --> 00:41:50,453 Debido a que el buzón de árbol. 303 00:41:51,116 --> 00:41:53,685 Jugué y me allí como un niño. Era... 304 00:41:56,875 --> 00:41:59,248 fantástico. 305 00:41:59,614 --> 00:42:01,758 Un lugar maravilloso. 306 00:42:03,784 --> 00:42:07,304 Desde entonces tengo los mejores recuerdos... 307 00:42:09,288 --> 00:42:11,966 hecho con esta mierda. 308 00:42:14,502 --> 00:42:15,601 Está bien. 309 00:42:34,609 --> 00:42:37,186 Lo hiciste. 'Re Uno de nosotros ahora. 310 00:42:37,187 --> 00:42:41,502 - Ahora. Oh Señor. - Iniciación ha terminado. 311 00:42:42,275 --> 00:42:46,569 Comimos bebieron 15 sardinas y chocolate con leche. 312 00:42:46,570 --> 00:42:49,126 Suficiente. No coma y pastel. 313 00:42:49,252 --> 00:42:52,660 - Brian me equivoqué. - Él tenía gripe. 314 00:42:52,785 --> 00:42:56,035 Está bien. Debe hacerlo mientras se pone el sol. 315 00:42:56,036 --> 00:42:58,678 Cuando se pone el sol, ¿por qué? 316 00:42:58,955 --> 00:43:03,291 Porque así debe ser. Así lo hicieron y las generaciones antes que nosotros. 317 00:43:03,292 --> 00:43:05,477 Este es nuestro juramento. 318 00:43:05,602 --> 00:43:08,140 ¿Conozca la ithi? 319 00:43:17,512 --> 00:43:20,108 Nosotros los maestros de Tanglwood... 320 00:43:25,811 --> 00:43:29,034 siglos amante bosque...... 321 00:43:31,357 --> 00:43:34,877 Nos encanta la montaña... y toda la tierra. 322 00:43:38,238 --> 00:43:43,253 Nos encantan todas sus criaturas y libertad infinita. 323 00:43:46,369 --> 00:43:49,890 Igual que los que nos precedieron, 324 00:43:50,373 --> 00:43:54,557 vamos a enseñar a otros acerca de nuestros bosques. 325 00:43:57,670 --> 00:44:01,423 Ore que duraría para siempre. 326 00:44:01,424 --> 00:44:04,315 Y seremos para siempre legaþi ella. 327 00:44:05,052 --> 00:44:08,571 Ore que duraría para siempre. 328 00:44:08,930 --> 00:44:10,825 Y seremos para siempre legaþi ella. 329 00:44:11,557 --> 00:44:15,409 "Estamos siempre legaþi él." 330 00:45:45,412 --> 00:45:50,491 Oh, eres Fred. Austin, regresó Fred. 331 00:45:51,223 --> 00:45:52,786 Venida. 332 00:45:57,771 --> 00:46:00,911 - ¿Dónde está? - El saco de dormir. 333 00:46:05,027 --> 00:46:06,412 Una serpiente. 334 00:46:06,862 --> 00:46:10,697 Estamos encantados de que es Fred, pero no quieren en mi saco de dormir. 335 00:46:10,698 --> 00:46:13,992 - Especialmente cuando están allí. - Él es frío, y ya está caliente. 336 00:46:13,993 --> 00:46:15,840 ¿Qué esperas? 337 00:46:21,287 --> 00:46:25,124 - ¿Estamos ir de pesca? - Sí. 338 00:46:25,211 --> 00:46:28,587 ¿Austin, podemos usarlo como cebo Fred? 339 00:46:28,588 --> 00:46:30,815 No puedo. 340 00:46:32,925 --> 00:46:36,196 Chicos, voy a coger el pez más grande hoy. 341 00:46:45,727 --> 00:46:49,117 Hey, Rags. ¿Qué oler allí? 342 00:46:56,528 --> 00:47:00,083 Hey, chicos, tengo una. 343 00:47:01,116 --> 00:47:04,220 No tengo ninguna, y ella ya tiene siete. 344 00:47:05,869 --> 00:47:08,050 Qué fanfarrón. 345 00:47:09,909 --> 00:47:13,016 Odio cuando eso sucede. 346 00:47:16,462 --> 00:47:20,463 Austin, haga que su mascota tiene agua . Asustar a los peces. 347 00:47:20,464 --> 00:47:26,357 - No es mío. - ¿Es aquí por ti? 348 00:48:20,359 --> 00:48:24,209 Va a jugar allí todo el día. Para poner dinamita. 349 00:49:18,313 --> 00:49:20,688 - ¿Qué pasó? - Me caí de un acantilado. 350 00:49:20,690 --> 00:49:24,578 - Déjame ver. - Suena como un cortador. 351 00:49:27,237 --> 00:49:31,125 S sólo se golpeó menos. Creo que es peor de lo que parece. 352 00:49:31,241 --> 00:49:34,492 Tenemos que volver. Contamos con un equipo de primeros auxilios para el buzón del árbol. 353 00:49:34,493 --> 00:49:37,011 Lo sentimos, muchachos. 354 00:49:37,136 --> 00:49:40,372 Mi madre me dijo que cuidara de ti y te , mira lo que hiciste. 355 00:49:40,373 --> 00:49:42,684 ¿Sabía usted se cae y se golpea? 356 00:50:00,473 --> 00:50:03,364 Ya sabes, no se pierde nada en absoluto. 357 00:50:12,266 --> 00:50:14,455 ¿Eres bueno? 358 00:50:17,293 --> 00:50:20,813 ¿Alguien quiere ayudarme a limpiar el pescado? 359 00:50:22,033 --> 00:50:24,806 Tengo que ir después de leña. 360 00:50:26,051 --> 00:50:28,078 Voy a ayudar. 361 00:50:28,079 --> 00:50:31,766 Tengo que encontrar mi árbol y discutir algunos asuntos. 362 00:50:31,916 --> 00:50:36,064 Debe buscar un poco de madera para quemar el fuego. 363 00:50:36,211 --> 00:50:38,603 Laºilor. Vamos, Rags. 364 00:51:09,364 --> 00:51:14,045 Bueno... Los milagros nunca cesará. 365 00:51:15,911 --> 00:51:19,265 Me alegro notado. 366 00:51:19,665 --> 00:51:22,140 Esperar mucho. 367 00:51:22,875 --> 00:51:26,347 - Te dije que dejó la montaña. - Sí, bueno, usted nos diga. 368 00:52:12,636 --> 00:52:16,654 Si usted es un verdadero guerrero. Lucha con esto. 369 00:52:21,777 --> 00:52:22,843 Împuºcãturã se escuchó. 370 00:52:22,844 --> 00:52:25,896 Austin ir. Si usted es la misma persona, para llamar a los Rangers. 371 00:52:25,897 --> 00:52:29,002 - No puedo ahora. - Vamos, Austin, ¿qué estás esperando? 372 00:52:29,711 --> 00:52:32,946 Permanecer cuidar peces que debemos tener para comer. 373 00:52:32,947 --> 00:52:35,839 - De acuerdo, quedamos aquí y es de esperar que, ¿no? - Rápidamente. 374 00:53:10,480 --> 00:53:12,743 Quédate aquí, Rags. 375 00:53:50,853 --> 00:53:53,494 - Sonaba como una explosión. - ¿Dónde? 376 00:53:53,495 --> 00:53:56,268 - La casa del árbol. - Austin. 377 00:54:33,670 --> 00:54:37,862 - Austin. Debe estar allí. - No. No. 378 00:54:48,850 --> 00:54:53,911 Espíritu protector, ¿verdad? No merecen que creer en nada. 379 00:54:54,021 --> 00:54:58,786 Justin, necesitamos ayuda. Alguien nos tiene que ayudar. 380 00:54:58,983 --> 00:55:03,713 - ¿Dónde estaba cuando era necesario? - Cállate y escucha. 381 00:55:05,238 --> 00:55:11,058 Escuchar. Para un hallazgo que necesitamos ayuda. 382 00:55:13,370 --> 00:55:16,558 Vamos a buscar a alguien. 383 00:55:33,763 --> 00:55:35,953 Vamos. Vamos. Vamos. 384 00:56:01,667 --> 00:56:03,476 Clovis. 385 00:56:10,217 --> 00:56:13,690 Sr. Madison. 386 00:56:17,692 --> 00:56:19,360 Sr. Madison. 387 00:56:34,817 --> 00:56:37,591 Veamos, en el coche. Nosotros Vamos, urcaþi. 388 00:56:39,699 --> 00:56:42,110 Clovis Call ºeriful Ramsey. 389 00:56:43,043 --> 00:56:45,831 Y bomberos. Podría ser un incendio. 390 00:56:55,418 --> 00:56:57,472 Dame la ºerif. 391 00:57:40,334 --> 00:57:42,764 ¿Cómo te sientes, Austin? 392 00:57:43,337 --> 00:57:48,494 ¿Dónde estoy? ¿Yo dormido? 393 00:57:49,511 --> 00:57:52,818 Sí, te quedaste dormido. 394 00:57:54,013 --> 00:57:58,114 - Rags, ¿dónde está? - No. 395 00:58:07,982 --> 00:58:11,352 ¿Qué pasó? ¿Dónde están los demás? 396 00:58:11,851 --> 00:58:14,705 Sus amigos están bien. 397 00:58:22,222 --> 00:58:24,533 ¿Place es su casa? 398 00:58:24,893 --> 00:58:26,823 ¿Aquí usted vive? 399 00:58:27,618 --> 00:58:30,024 Bosque es mi casa. 400 00:58:30,025 --> 00:58:31,539 ¿Eres...? 401 00:58:32,690 --> 00:58:36,937 Más... vive aquí mucho tiempo. 402 00:58:39,257 --> 00:58:41,840 Más... La larga. 403 00:58:50,871 --> 00:58:55,802 Lamento que usted no ha visto mucho , esposa. 404 00:58:55,959 --> 00:59:00,013 Sueño. Todo va a estar bien. 405 00:59:02,341 --> 00:59:04,882 Arlan, relajarse. 406 00:59:12,280 --> 00:59:14,208 Ven aquí. Tiene que calmarse. 407 00:59:14,209 --> 00:59:16,926 No aquí, Blaine. No aquí. 408 00:59:16,927 --> 00:59:19,379 Si estuviera aquí, hemos encontrado. 409 00:59:19,380 --> 00:59:22,056 Pero lo encontramos, ¿no? 410 00:59:24,709 --> 00:59:28,446 ¿Lo que me pasa a mí todas las desgracias sólo a mí? 411 00:59:29,460 --> 00:59:31,288 No seas tan. 412 00:59:32,406 --> 00:59:35,105 Debe estar pensando así. 413 00:59:56,814 --> 01:00:00,359 Oh Dios. Señor, ayúdame. 414 01:00:03,808 --> 01:00:06,201 ¿Qué no daría yo...? 415 01:00:08,395 --> 01:00:11,334 - Oh, Austin... - padre. 416 01:00:15,772 --> 01:00:19,725 Hija Mía. Hija Mía. 417 01:00:23,486 --> 01:00:25,831 Niños es Austin. 418 01:00:25,956 --> 01:00:28,244 - Dios en el cielo. - BOY es bueno. 419 01:00:37,627 --> 01:00:40,483 Te amo tanto. 420 01:00:42,382 --> 01:00:45,403 Austin, perdón. 421 01:00:46,677 --> 01:00:51,359 Por favor, perdóname. Te quiero, cariño. 422 01:00:59,104 --> 01:01:01,959 ¿Ithi todavía hacer el trabajo? 423 01:01:02,084 --> 01:01:05,918 - ¿Qué has dicho? - Estoy satisfecho solamente. 424 01:01:15,159 --> 01:01:17,754 ¿Spirit Mountain? 425 01:01:19,570 --> 01:01:24,214 Conocer, todavía creen en estas viejas historias, ¿no? 426 01:01:36,969 --> 01:01:40,868 ¿Qué ocurrió allí en el monte, Blaine? Usted vio con sus propios ojos. 427 01:01:40,869 --> 01:01:43,437 ¿Cómo podría sobrevivir? 428 01:01:43,484 --> 01:01:47,717 Thi-me dijo, papá. Ayudó a un amigo. 429 01:01:48,646 --> 01:01:53,327 Tiempo largo suceden cosas extrañas en este monte. 430 01:01:55,026 --> 01:01:57,799 Hay embrujada, lo sé. 431 01:01:59,897 --> 01:02:03,641 - La magia, tal vez eso es todo. - ¿Magia? 432 01:02:07,953 --> 01:02:11,330 ¿Qué te pasó hoy 433 01:02:11,331 --> 01:02:16,392 me recuerda a algo que sucedió hace 30 años. 434 01:02:18,212 --> 01:02:21,964 Llevé a mi esposa en un viaje en canoa en el claro de luna. 435 01:02:21,965 --> 01:02:25,354 Una brisa comenzó a golpear y luego, tiempo comenzó a enfriarse. 436 01:02:25,491 --> 01:02:28,241 Quería envolver mi abrigo. 437 01:02:28,267 --> 01:02:32,284 Pongo un mal pie y la canoa se hundió. 438 01:02:34,475 --> 01:02:36,968 Oí þipând, 439 01:02:36,969 --> 01:02:40,102 Pero antes de llegar a ella, se hundió. 440 01:02:40,203 --> 01:02:47,606 He estado buceo por ella, , pero no pude encontrarlo. 441 01:02:49,779 --> 01:02:53,928 Sabía qué más hacer y corrí en busca de ayuda. 442 01:02:54,617 --> 01:02:58,765 Cuando volví, ella estaba allí. 443 01:03:00,581 --> 01:03:04,516 Mojado y congelación. Espero. 444 01:03:06,127 --> 01:03:09,895 Decir que algo lo recogió de allí. 445 01:03:10,642 --> 01:03:14,127 Algo se la llevó y la trajo a la superficie. 446 01:03:14,252 --> 01:03:19,255 Tenían miedo no. Yo sabía que volverías. 447 01:03:19,380 --> 01:03:22,151 ¿Cómo se explica esto? 448 01:03:24,374 --> 01:03:27,148 Hay cosas que no se pueden explicar. 449 01:03:27,273 --> 01:03:32,286 Sé que es difícil de creer, pero discrepo . 450 01:03:33,941 --> 01:03:37,745 Pero Estoy agradecido por la manera de hacer las cosas. 451 01:03:38,242 --> 01:03:41,144 Y lo que debería ser y usted. 452 01:03:44,992 --> 01:03:46,674 ¿Qué demonios es esto? 453 01:03:59,498 --> 01:04:02,559 Thorne subir a la montaña. Obtener una licencia provisional. 454 01:04:02,560 --> 01:04:04,630 Puede empezar a cortar mañana al mediodía. 455 01:04:04,681 --> 01:04:05,681 ¿Qué? 456 01:04:05,822 --> 01:04:07,276 Pero aún no votado. 457 01:04:07,277 --> 01:04:08,982 Debe obtener una orden de restricción. 458 01:04:08,983 --> 01:04:11,604 Esto nos puede ayudar. Se me informó esta mañana, 459 01:04:11,605 --> 01:04:13,708 que alguien vio a Thorne de equipo pegador. 460 01:04:13,710 --> 01:04:17,382 Piense... ¿Thorne envió para hacer estallar la casa del árbol? 461 01:04:17,383 --> 01:04:19,942 Todo apunta a Thorne. 462 01:04:34,965 --> 01:04:36,480 Justin, hey. 463 01:04:42,583 --> 01:04:47,233 - Austin, ¿qué estás haciendo aquí? - Necesitamos con urgencia un plan. 464 01:04:47,418 --> 01:04:49,863 Yo sé que los adultos ºeriful y hacer lo mejor posible y sólo podemos esperar. 465 01:04:49,864 --> 01:04:53,030 - Viste lo que hicieron. - Sí, vi, la casa del árbol. 466 01:04:53,155 --> 01:04:55,942 Si queremos que nuestro plan de trabajo, debe actuar rápidamente. 467 01:04:55,943 --> 01:04:58,211 Siéntese un poco. 468 01:04:58,512 --> 01:05:01,320 - Tenemos un pequeño problema. - ¿Qué? 469 01:05:02,390 --> 01:05:05,941 Comunicaciones. Se estaciones y se puede comunicar. 470 01:05:08,494 --> 01:05:10,807 Tal vez algo como esto y que tenemos. 471 01:05:34,208 --> 01:05:36,443 - ¿Todos los jefes de los equipos tienen las estaciones? - Sí, señor. 472 01:05:36,444 --> 01:05:38,919 - ¿Todos están en la misma frecuencia? - He comprobado yo mismo. 473 01:05:38,920 --> 01:05:42,506 Nadie puede hacer nada sin recibir órdenes directamente de mí. 474 01:05:42,507 --> 01:05:45,383 Sí, señor Thorne, Te garantizo que no vamos a cometer un error. 475 01:05:45,384 --> 01:05:46,981 No uiþi que dijiste eso. 476 01:05:46,982 --> 01:05:50,456 Buster. Todo coche que nos siguen. 477 01:05:50,457 --> 01:05:51,713 Vamos. 478 01:05:51,714 --> 01:05:54,479 Travis, ¿por qué deberíamos ir? 479 01:05:54,480 --> 01:05:57,044 - Nada de lo que podemos hacer allí. - Tiene razón, Travis. 480 01:05:57,540 --> 01:06:00,977 Somos defensores de la ciudad, no pertenecemos en bosque. 481 01:06:01,121 --> 01:06:02,885 Lo sentimos, señores. 482 01:06:03,128 --> 01:06:06,589 ¿No hay necesidad de asegurarse licencia está bien? 483 01:06:06,590 --> 01:06:10,383 - Claro, pero tengo... - So Les Miserables, urcaþi en el coche. 484 01:06:10,384 --> 01:06:13,927 Sólo tenemos 72 horas a su disposición para cortar todo lo posible antes de la salida. 485 01:06:13,929 --> 01:06:16,488 Vamos. Inicia. 486 01:06:27,387 --> 01:06:31,212 Eso es todo. Para empezar. 487 01:06:34,958 --> 01:06:37,864 - ¿Usted cassette y subestación? - Sí. 488 01:06:37,865 --> 01:06:40,898 Sube por la colina y tener cuidado con a Thorne y sus hombres. 489 01:06:40,899 --> 01:06:43,541 - ¿Estás listo? - Sí, lo soy. 490 01:06:44,974 --> 01:06:46,256 Está bien, muchachos. 491 01:06:46,257 --> 01:06:49,397 Uno, dos, tres. Push. 492 01:08:11,235 --> 01:08:13,130 Vin. 493 01:08:22,369 --> 01:08:24,680 - ¿Está usted listo? - Sí. 494 01:08:32,336 --> 01:08:34,682 Todo el mundo y empujar a un lado. 495 01:08:36,340 --> 01:08:38,436 Vamos, damas. Su movimiento. 496 01:08:39,008 --> 01:08:40,842 Para empujar este árbol. 497 01:08:40,843 --> 01:08:44,861 Eliminarlo de la carretera. Y usted. Baje del coche. 498 01:08:50,978 --> 01:08:55,031 Parece que alguien tratando de molestarme. 499 01:08:58,107 --> 01:09:00,832 Los madera tienen esos clavos, el señor Thorne. 500 01:09:05,906 --> 01:09:08,583 - Creo que estoy ecologiºtii. - ¿Quién? 501 01:09:08,824 --> 01:09:11,965 Los ambientalistas. 502 01:09:12,245 --> 01:09:14,471 Yo sé que están ahí. 503 01:09:18,667 --> 01:09:21,687 Contenido, el Sr. Williams. 504 01:09:40,016 --> 01:09:45,910 Usted sabe que usted está allí. Niños. 505 01:09:48,338 --> 01:09:50,527 ¿Ecologiºtilor? 506 01:09:51,786 --> 01:09:55,887 Arãtaþi ¿No tienes miedo tú? ¿Verdad? 507 01:09:55,947 --> 01:09:57,656 Bueno, usted no tendrá éxito. 508 01:09:57,657 --> 01:10:01,742 No es necesario para ver sus rostros. Sepa que usted está allí. 509 01:10:01,743 --> 01:10:04,765 Vamos, peleles. 510 01:10:07,029 --> 01:10:09,679 Conozco el juego. No es algo nuevo para mí. 511 01:10:09,681 --> 01:10:12,192 Se teme, ¿no es así? 512 01:10:14,212 --> 01:10:18,894 Nos escondemos en el bosque, eres como algunos laºi. 513 01:10:20,718 --> 01:10:23,491 - Sr. Thorne. - Ahora no, Buster. 514 01:10:24,596 --> 01:10:27,931 Terminar inmediatamente mierda. 515 01:10:27,932 --> 01:10:31,183 Tal vez usted puede retrasar, 516 01:10:31,184 --> 01:10:33,476 pero no te dejará. 517 01:10:33,477 --> 01:10:37,530 - Sr. Thorne, antenas. - ¿Se oye? Nunca. 518 01:10:38,399 --> 01:10:39,399 Sr. Williams. 519 01:10:39,611 --> 01:10:42,885 Nunca dejas de... podrá Travis Thorne. 520 01:10:42,886 --> 01:10:45,201 Nunca interrumpirme así. 521 01:10:45,306 --> 01:10:46,925 Bueno. Urcaþi todos saben las máquinas. 522 01:10:46,930 --> 01:10:49,254 - Sr. Thorne. - Detrás de la rueda, ¿verdad? 523 01:10:49,255 --> 01:10:51,266 No mañana, no la próxima semana. Ahora. 524 01:10:51,267 --> 01:10:52,623 Sí, señor Thorne. 525 01:10:54,038 --> 01:10:57,391 ¿Estoy rodeado de idiotas? Mover en la máquina. 526 01:10:58,541 --> 01:11:01,764 Hey, Austin. Finalmente alcancé uno mayor que usted. 527 01:11:12,094 --> 01:11:17,132 - No empieces. - ¿Qué observación inteligencia? 528 01:11:17,766 --> 01:11:21,783 Probablemente sólo ahogado. Puedo solucionarlo. 529 01:11:57,131 --> 01:11:58,860 Patatas... 530 01:12:09,475 --> 01:12:13,192 dos papas. Señor Thorne. 531 01:12:19,942 --> 01:12:22,610 Es hora de que el plan "B". 532 01:12:22,611 --> 01:12:28,359 Olvida lo que he encontrado en el escape. Patatas. 533 01:12:28,360 --> 01:12:29,506 ¿Patatas? 534 01:12:30,201 --> 01:12:32,096 Y otros dos. 535 01:12:32,473 --> 01:12:35,969 Un...... de patata, dos patatas.... 536 01:12:36,455 --> 01:12:41,471 - ¿Quieres uno? - ¿Qué? Me preguntó si lo desea. 537 01:12:45,046 --> 01:12:47,476 Ven aquí, poco. 538 01:12:49,515 --> 01:12:52,210 Tú eres uno de ellos, ¿no? Eres un ºopârlã verde. 539 01:12:52,211 --> 01:12:54,942 - Ha infiltrado entre nosotros. - Pero no es su culpa. 540 01:12:55,241 --> 01:12:59,048 - Esto funciona para usted, señor Thorne. - No voy a hacerle daño. 541 01:12:59,049 --> 01:13:00,096 Simplemente no quiero hacerle daño. 542 01:13:00,097 --> 01:13:03,417 Quiero estrangularlo. ¿De acuerdo? 543 01:13:04,421 --> 01:13:08,355 Está bien. Está bien. MAA sentirse mejor. 544 01:13:09,266 --> 01:13:13,850 Me detendrá. Debemos ir ahora, el Sr. Williams. 545 01:13:14,862 --> 01:13:16,596 Está bien. 546 01:13:17,775 --> 01:13:20,199 Otro equipo de su Thorne, está aquí. 547 01:13:20,201 --> 01:13:21,688 Algunos de ustedes piensan que Thorne 548 01:13:21,690 --> 01:13:24,399 esperará hasta el almuerzo para empezar a cortar? 549 01:13:24,524 --> 01:13:27,349 ¿Thorne? No. 550 01:13:29,626 --> 01:13:32,564 Debe obtener la orden de restricción. 551 01:13:42,677 --> 01:13:45,707 Ecologiºti nenorociþi. 552 01:13:45,708 --> 01:13:48,424 Si quieres tener problemas, entonces los tiene. 553 01:13:48,549 --> 01:13:53,894 Su problema se llama Travis Thorne. Travis... 554 01:14:47,294 --> 01:14:49,952 me detuve... me detuvo... Eso es bueno. 555 01:15:24,682 --> 01:15:26,023 Ramsey. 556 01:15:27,273 --> 01:15:28,443 Está bien. 557 01:15:30,247 --> 01:15:35,064 Derecho. Dígale al juez que agradezco . Tenemos. 558 01:15:36,393 --> 01:15:37,748 Tenemos órdenes. 559 01:15:37,857 --> 01:15:42,237 Y y el bono. Una orden de arresto contra Thorne y Williams. 560 01:15:42,362 --> 01:15:44,516 - Excelente. - Go. 561 01:15:45,249 --> 01:15:48,153 Listo, bajarse del camión y esperar. 562 01:15:50,701 --> 01:15:54,339 Tenemos que esperar que el Sr. Thorne, para dar órdenes de radio para empezar a cortar. 563 01:16:02,222 --> 01:16:05,228 - M-Yo disfrutaría de empezar a cortar árboles. - Sí, y yo. 564 01:16:29,084 --> 01:16:32,685 Necesito botiquín de primeros auxilios ahora. 565 01:16:32,960 --> 01:16:35,956 Lo sé. Sepa que usted necesita, señor. 566 01:16:36,073 --> 01:16:39,658 Hay enormes matas de roble y la hiedra venenosa. 567 01:16:39,659 --> 01:16:43,452 - Parece que ha logrado tanto. - No me toques. 568 01:16:43,453 --> 01:16:45,656 Nunca me toques. 569 01:16:45,723 --> 01:16:50,228 Requerido por la estación, botiquín de primeros auxilios. 570 01:16:52,099 --> 01:16:56,734 Me encantaría ayudar, pero alguien robó mi antena. 571 01:16:57,753 --> 01:17:04,310 - Tire fue cambiado. - Ir al siguiente plan. 572 01:17:04,638 --> 01:17:09,154 Ahora quiero ir a cortar árboles. ¿Alguien tiene un problema con eso? 573 01:17:10,733 --> 01:17:17,947 - No es todavía el mediodía, es 12,00. - Yo pago 400 dólares por hora 574 01:17:17,948 --> 01:17:19,895 como para decirme qué hora es? 575 01:17:19,896 --> 01:17:22,763 Buster. Dame subestación. 576 01:17:22,764 --> 01:17:24,118 - Rápidamente. - Sí, señor. 577 01:17:28,908 --> 01:17:31,681 - Estoy preocupada por él. - Y yo. 578 01:17:36,271 --> 01:17:39,223 ¿Qué demonios es esto? Lo que esto significa. 579 01:17:39,841 --> 01:17:46,231 - Muy bien. Williams, dame la tuya. - Lo perdí. 580 01:17:47,007 --> 01:17:50,034 Claro... y alguien lo encontró. 581 01:17:50,404 --> 01:17:51,759 Bueno. 582 01:17:51,885 --> 01:17:56,128 Subir a la montaña. Si llegas antes de nosotros, 583 01:17:56,156 --> 01:17:59,617 Dígales que pedimos comenzar a cortar árboles, ¿verdad? 584 01:17:59,618 --> 01:18:02,930 Buster. Ponte al volante y conducir. 585 01:18:02,959 --> 01:18:05,695 - Pero, señor... - subida, subida, subida. Y conducir. 586 01:18:05,696 --> 01:18:08,557 - Comenzará a talar el bosque. - Yo no tengo que dejarlos. 587 01:18:08,558 --> 01:18:13,122 - ¿Ahora qué? - Tenemos que detenerlos. 588 01:19:16,164 --> 01:19:21,060 Así que tú eres, pequeño vagabundo. ¿Usted juega la estación? 589 01:19:23,111 --> 01:19:29,838 Así son uno de los chicos que saben karate, ¿verdad? 590 01:19:32,636 --> 01:19:38,831 ¿Quién eres, Bruce Lee? Tal vez usted es Bruce pulga (pulga). 591 01:19:38,832 --> 01:19:44,222 Dale ithi supone que conseguir superar. Vamos, aquí mismo. 592 01:19:44,919 --> 01:19:46,933 Es así de fácil. Vamos, dar todo lo que pueda. 593 01:19:47,058 --> 01:19:50,755 Vamos. Vamos, aquí mismo. 594 01:19:55,155 --> 01:19:56,885 Vamos. 595 01:19:58,607 --> 01:20:00,274 No tengas miedo. 596 01:20:11,603 --> 01:20:15,307 ¿Dónde diablos salió eso? 597 01:20:16,529 --> 01:20:19,503 Los dos tenemos algunos asuntos pendientes. 598 01:20:19,628 --> 01:20:23,313 ¿Usted permanecerá a lupþi como un hombre de verdad? 599 01:20:23,438 --> 01:20:28,466 - ¿Le lupþi con él, Logan? - No, no. Es demasiado grande. 600 01:20:29,706 --> 01:20:31,780 Sí, tienes razón. 601 01:20:33,061 --> 01:20:36,201 Luchó como un hombre, ¿no? 602 01:20:37,347 --> 01:20:40,202 ¿Luchó como un Inglés? 603 01:20:41,429 --> 01:20:44,947 Lupþi como una camada de Inglés. 604 01:20:44,948 --> 01:20:48,742 Sólo... sólo... Espere... ya sabes... solo... 605 01:20:49,909 --> 01:20:52,848 - ¿Como Highlander? - Sí. 606 01:21:08,597 --> 01:21:12,266 Lupþi ¿Por qué no está bien? 607 01:21:16,890 --> 01:21:18,701 Estoy aquí. 608 01:21:23,354 --> 01:21:25,366 No es justo. 609 01:21:29,178 --> 01:21:31,833 Ahora es como usted. 610 01:21:51,513 --> 01:21:54,816 Ecologiºtii ãºtia, enviaron los hijos que hacer que funcionen. 611 01:21:54,941 --> 01:21:59,287 Va a asustar a ellos ahora, pero tenga cuidado. Dame el arma. 612 01:22:04,003 --> 01:22:07,844 No apunte la pistola hacia mí. 613 01:22:11,859 --> 01:22:17,550 Nadie... Nadie me detendrá, cortar mis árboles. 614 01:22:18,419 --> 01:22:22,163 ¿Ves eso? Es un arma. Inside son cinco balas. 615 01:22:22,164 --> 01:22:25,915 Usted es cuatro. Alguien se disparó dos veces. 616 01:22:41,780 --> 01:22:43,502 Lobo. 617 01:22:47,536 --> 01:22:49,382 ¿Dónde fue? 618 01:22:53,172 --> 01:22:56,438 Señor Thorne. Policía. 619 01:22:56,564 --> 01:22:58,859 ¿Dónde? 620 01:23:00,764 --> 01:23:02,080 Deja el arma, señor Thorne. 621 01:23:02,081 --> 01:23:05,554 Deja la pistola. Te dije que dejar el arma. 622 01:23:07,555 --> 01:23:11,521 Buster. ¿Por qué todas estas cosas suceden sólo a mí me? ¿Por qué? 623 01:23:14,908 --> 01:23:16,922 - Tómalo. - No quiero. 624 01:23:17,510 --> 01:23:20,318 Ustedes dos. Rezolvaþi esto. Rezolvaþi esto. 625 01:23:22,023 --> 01:23:24,289 Suelta el arma. 626 01:23:24,291 --> 01:23:27,606 Está bajo arresto por el uso ilegal de explosivos, 627 01:23:27,975 --> 01:23:31,416 y también por agredir a un agente de la policía . Suelta el arma. 628 01:23:31,417 --> 01:23:34,011 ¿Qué hacer con él? Toma, mantenerlo. 629 01:23:34,012 --> 01:23:35,265 No lo hago. 630 01:23:35,527 --> 01:23:37,919 - Tome la pistola. - No lo hago. 631 01:23:39,807 --> 01:23:41,737 Thorne un escape. 632 01:23:43,549 --> 01:23:45,729 Adjuntarlos a los abogados. 633 01:23:47,927 --> 01:23:52,325 Señor Thorne, introduzca el puºcãrie a. 634 01:24:11,382 --> 01:24:14,547 - No esperan nada por la señal de la estación. - Tú, que tienes razón. 635 01:24:14,612 --> 01:24:18,939 Vamos a empezar a cortar árboles. Eso sí, no sentarse todo el día en vano. 636 01:26:35,134 --> 01:26:42,419 - ¿Quieres ayudar? - Sí, sería bueno. 637 01:26:49,149 --> 01:26:54,386 - ¿Un mal día? - No tienes idea de lo malo que era. 638 01:26:56,576 --> 01:27:00,546 Estadía así. ¿Eres hippies? 639 01:27:00,547 --> 01:27:03,075 Quiero decir, que venció a los chicos mía. 640 01:27:03,340 --> 01:27:06,016 Sin resentimientos, ¿verdad? 641 01:27:08,064 --> 01:27:12,055 Tienen que pasar estas montañas, ¿no? 642 01:27:12,056 --> 01:27:15,296 Ithi dan $ 10.000 Si ajuþi. 643 01:27:15,313 --> 01:27:17,688 - ¿Por qué? - ¿Cómo, por qué? 644 01:27:17,690 --> 01:27:21,172 - Para mi refugio, es por eso. - ¿Por qué estoy viendo? 645 01:27:21,272 --> 01:27:24,875 Porque quería cortar árboles, ¿verdad? 646 01:27:25,691 --> 01:27:30,835 Bueno, casi como si hubieras quemado un niño... Travis Thorne. 647 01:27:32,118 --> 01:27:35,917 ¿Cómo sabes eso? No le he dicho a nadie. 648 01:27:36,042 --> 01:27:38,382 Sé. 649 01:27:38,507 --> 01:27:39,898 Pero es cierto. 650 01:27:39,899 --> 01:27:41,503 Cuando yo era un niño, Encendí un pequeño fuego... 651 01:27:41,584 --> 01:27:43,671 Creo que entiendes lo que quiero decir, que es una gran. 652 01:27:43,674 --> 01:27:46,743 De repente me ha diseminado y yo no sabía qué hacer, 653 01:27:46,744 --> 01:27:48,808 así que corrí a casa. 654 01:27:49,306 --> 01:27:54,502 A día de hoy, yo no entiendo cómo quemó toda la montaña. 655 01:27:54,590 --> 01:27:58,046 Ahorro el bosque de su negligencia. 656 01:27:58,171 --> 01:28:00,717 Ahora voy a guardar su codicia. 657 01:28:00,842 --> 01:28:03,088 Mátame, ¿verdad? 658 01:28:07,252 --> 01:28:10,234 En serio, ven matarme. 659 01:28:22,782 --> 01:28:26,869 ¿Crees en la magia como un niño montaña? 660 01:28:26,870 --> 01:28:31,120 Porque yo era un niño. Ahora me crié. 661 01:28:31,245 --> 01:28:37,976 No creo... Creo en la magia ahora, es la magia todopoderoso dólar. 662 01:28:37,977 --> 01:28:41,413 - ¡Qué triste! - Ver qué triste es eso. 663 01:28:51,745 --> 01:28:58,910 Es triste que los sueños que usted cree, son los que compra Poth. 664 01:29:00,313 --> 01:29:03,537 - El dinero son los únicos. - ¿Estás seguro? 665 01:29:04,567 --> 01:29:06,710 Sí, claro. 666 01:29:07,475 --> 01:29:12,252 Bueno, yo no puedo hacer nada por ti intercambiar ideas. 667 01:29:12,406 --> 01:29:15,180 Pero tal vez yo pueda. 668 01:29:56,693 --> 01:29:59,568 Bueno. Acabo de tener una visión. Me siento como si hubiera nacido por segunda vez. 669 01:29:59,569 --> 01:30:00,686 Ahora me encanta. 670 01:30:00,687 --> 01:30:02,681 Me encantan los bosques, árboles, Eagles, los osos. 671 01:30:02,683 --> 01:30:04,031 Especialmente Bears. Me gustan los osos. 672 01:30:04,072 --> 01:30:08,042 Sé que ir a la cárcel, pero no me importa . 673 01:30:10,997 --> 01:30:14,018 Estoy tan feliz. No puedo cantar. 674 01:30:16,695 --> 01:30:18,147 Bueno. He nacido de nuevo. 675 01:30:18,148 --> 01:30:21,005 ¿Has visto el oso que habla? ¿ He visto? 676 01:30:21,110 --> 01:30:22,776 No sé por qué, pero me encantan estos árboles. 677 01:30:22,777 --> 01:30:26,332 Déjame allí. No estoy loco. Por favor. 678 01:30:39,504 --> 01:30:42,321 Yo quiero volver y usos, Arlan. 679 01:30:42,447 --> 01:30:45,422 Si usted piensa que usted está preparado. 680 01:30:47,976 --> 01:30:50,702 Me encantaría que, Blaine. 681 01:30:59,412 --> 01:31:00,927 Gracias. 682 01:31:05,125 --> 01:31:07,667 Thi encaja muy bien, padre. 683 01:31:07,668 --> 01:31:11,140 - Te quiero. - Y Te amo. 684 01:33:06,081 --> 01:33:09,949 Finalmente lo encontraron. Fue recibido por su esposa. 685 01:33:10,147 --> 01:33:12,242 ¿Qué quieres decir? 686 01:33:13,941 --> 01:33:15,837 No importa.